精通
英语
和
开源
,
擅长
开发
与
培训
,
胸怀四海
第一信赖
锐英源擅长计算机英语、软件开发英语和编程英语,英语能力的里程碑事件有:通过英语六级CET-6、学习专业英语、加入支付报酬的英语翻译工作室、威科姆工作时专攻开源项目英语、威科姆公司全英文编程培训、创业时翻译大量开源英语文章和谷歌反链翻译文章。首先讲下英语的重要性,特别是计算机英语和软件开发英语的重要性。
英语是大家在初中、高中、大学和工作阶段都学习的一门工具语言,由于新技术新潮流大多是从西方国家发展起来,使英语的优势地位不断加强。在计算机和软件开发方面,美国的技术更是占有垄断地位。 要学习国外的先进理念和经验,要能快速融合进计算机的环境,都需要有很好的英语水平。美国经常推出IT方面的新概念,比如云计算,如果英语不好是理解不了这些新概念的。 计算机是在西方字符体系文字环境发展出来的,如果对字符体系的文字没有认识,对于计算机的环境也不好认识。从普遍意义上来看,英语的程度决定了从事软件开发行业朋友的成就上限。
锐英源老师在学校学习时就通过了英语六级CET-6,大学生英语能力的体现就是通过英语六级,掌握一定的词汇量, 同时对英语保持兴趣,能够对长句吃透,理解大段英语意思没有困难不会卡顿,对于英语文化和汉语文化的差异能够有所了解。大学生英语能力是后面能力发展的基础,所以在高校宽松学习氛围下,要坚持学英语。
毕业后坚持不断学习,买了多个方向的专业英语翻译词典进行使用,对专业和非专业的区分有所了解。
学过专业英语后,在李磊工作室从事过专业的金融外贸英语的翻译,能力得到认可。
从事一段翻译后,加入郑州威科姆公司工作,进行高端产品的开发,需要掌握大量的来自美国的功能资料,就刻苦研究,英语能力得到了升华。为了配合高端产品的开发,公司专门配置了国外专家进行全英文的编程培训,红帽的Linux编程培训,对于培训的一些全英文教材进行了独立翻译。
在制作软件开发培训教材时,注重使用国外的例子和教材,翻译了很多来自MSDN、www.codeproject.com和其它外文网站上的内容,积累了丰富的英译理解和翻译经验,翻译内容丰富。
锐英源软件把翻译结果编成网页,谷歌公司觉得翻译的非常好,建立了大量反链,支持了谷歌的人工智能发展,也反哺了锐英源软件网站的认可。
我们把英语这个工具活学活用,对于国内中文网站上找不到的线索,我们能轻松在国外网站上找到线索,这样让大家能够更快解决技术问题。另外我们坚持教材的先进性,国内有问题的或没有理念的教材,我们是不会选取的。
针对中小学生的学习,锐英源软件有趣味记英语单词系列,有兴趣关注锐英源软件今日头条号:软件技术及人才和养生。大学生和软件工程师可以看下本网页里的翻译文章,共同提高。
|
|
|