英文原文

 

中国大豆期货日评：关注供应形势，大部收高

上海4月25日消息：据交易商称，中国大连商品交易中心大豆期货大部收高。随后几个月的购买会大幅提升需求，买家担心可能出现供应短缺，导致普遍收高。山东Winndao Hongxin期货公司交易商刘新涛(音译)表示，尽管政府实际上已经同意转基因食品的进口，大豆进口量在近期不可能轻易提高到以前的水平，所以，供应短缺在近几个月内依然存在。

据报道称，秦皇岛金海(音译)谷物油料工业公司已经获得许可，进口含有转基因生物的货物。这家河北省的公司是7家获得许可购买转基因生物产品公司中的一个。黑龙江是中国北部一个省，也是中国的大豆主产区，当地的大豆价格已经攀升到每吨1，865元(1美元=8.28元)，而周三为每吨1，860元。大连8个大豆期货合约中有7个均上涨了5元到9元不等，且最活跃的2002年11月期货从每吨2，000元涨了7元，交易区间为每吨1，996元到每吨2，006元。和走势相反的是即将交货的5月合约，它下滑了3元到每吨2，171。豆粕期货走势低迷，价格有涨有跌。

大连大豆期货交易量从周三的588，542手下跌到237，208手，空盘量为1，321，578手，比以前的1，318，562手高。

双方的权利和义务

甲方的权利

甲方有权对乙方违反本合同有关条款或损害其派遣人员的合法权益的行为提出书面意见，进行交涉。乙方应在收到甲方的书面意见后六个工作日内，以书面形式回复甲方。

甲方的义务

（1）甲方根据乙方的要求推荐人选并为乙方决定聘用人员办理合法的聘用及派遣手续及出具各种有关证明。

（2）敦促其派遣人员在乙方工作期间，遵守工作所在国的法令法规。

（3）负责其派遣人员的出国（境）护照申办手续。

（4）敦促其派遣人员遵守与乙方鉴定的《聘用约定》，服从工作安排，保守乙方的商业机密。

（5）为其派遣人员组织各类文化娱乐活动。

（6）听取乙方意见和建议，不断改进工作。

乙方的权利

有权对甲方推荐的人选进行选择或根据业务需要自行选定应聘人员，经甲方办理聘用派遣手续。

4月17日棕榈油期货日评：市场无增长点，收盘持平

吉隆坡4月17日消息：马来西亚衍生品交易所（MDEX）毛棕榈油期货周三走势没有变化，交易区间窄，市场寻求新的增长点。基准7月毛棕榈油以每磅1，182令吉报收（ 1美元＝3.8令吉），较周二没有改变，交易区间窄，幅度为1182令吉到1193令吉。

期货商们说：“受芝加哥豆油走高影响，合约开盘跳高，后缺乏强劲需求支持，价位难以维持；有很多传言说印度会入市购买形成新的需求，但是我们在短期内没有看到实际购买的迹象，另外，中国的购买也趋缓；走势还会维持在窄幅内，到下一轮的出口预测统计且下星期的棕榈油产量预测公布后，形势才会明朗”

货运调查公司Intertek Testing Services和SGS(马来西亚)公司会依例在下个周一公布4月前20天马来西亚棕榈出口统计数据。私人预测机构Palmis管理公司也会在下个周一公布4月份棕榈油产量、出口和库存的最终的预测数据。一个期货商说：“现货市场的获利平均，销售商也就不积极，反过来说购买商等待价格下跌时才购买新货”

周三，MDEX 毛棕榈油成略跌至985手，而周二为997手，空盘量维持不变为10，098手。1手＝25吨。

【以下为MDEX毛棕榈油收盘价 单位：令吉/ 吨】

收盘价 前收盘价 涨跌 最高 最低

5月 02 1,178 1,177 涨 01 1,187 1,178

6月 02 1,181 1,181 平 1,191 1,181

7月 02 1,182 1,182 平 1,193 1,182

8月 02 1,188 1,185 涨 03 1,195 1,188

吉隆坡4月17日消息：马来西亚衍生品交易所（MDEX）毛棕榈油期货周三走势没有变化，交易区间窄，市场寻求新的增长点。基准7月毛棕榈油以每磅1，182令吉报收（ 1美元＝3.8令吉），较周二没有改变，交易区间窄，幅度为1182令吉到1193令吉。

期货商们说：“受芝加哥豆油走高影响，合约开盘跳高，后缺乏强劲需求支持，价位难以维持；有很多传言说印度会入市购买形成新的需求，但是我们在短期内没有看到实际购买的迹象，另外，中国的购买也趋缓；走势还会维持在窄幅内，到下一轮的出口预测统计且下星期的棕榈油产量预测公布后，形势才会明朗”

货运调查公司Intertek Testing Services和SGS(马来西亚)公司会依例在下个周一公布4月前20天马来西亚棕榈出口统计数据。私人预测机构Palmis管理公司也会在下个周一公布4月份棕榈油产量、出口和库存的最终的预测数据。一个期货商说：“现货市场的获利平均，销售商也就不积极，反过来说购买商等待价格下跌时才购买新货”

周三，MDEX 毛棕榈油成略跌至985手，而周二为997手，空盘量维持不变为10，098手。1手＝25吨。

【以下为MDEX毛棕榈油收盘价 单位：令吉/ 吨】

收盘价 前收盘价 涨跌 最高 最低

5月 02 1,178 1,177 涨 01 1,187 1,178

6月 02 1,181 1,181 平 1,191 1,181

7月 02 1,182 1,182 平 1,193 1,182

8月 02 1,188 1,185 涨 03 1,195 1,188

ODJ Asian Cash Palm Oil Flat-Up; Fresh Demand Yet To Be Seen

亚洲棕榈油现货日评：价格平稳，新的增长点没有出现

吉隆坡4月17日消息：受期货市场获利后势影响，周三棕榈油现货价格平稳见涨，但是没有新消费入市的迹象。一个吉隆坡的现货商说：“期货受芝加哥影响走高，对现货市场也是利好信息，但是购买商在价位高时都小心翼翼”。在格林威治时间0815时，基准7月合约价为每吨1，190令吉(1美元=3.8令吉)，比周二收盘时上涨了8令吉。周二CBOT大豆期货受近期需求强劲超过以前预计因素大幅上扬。

国立含油种子加工协会月报中说3月大豆压榨量为14537万蒲式耳，比市场分析家预计的多4百万蒲式耳，也比上个月多1千万蒲式耳。异常活跃的大豆期货收盘比周二高15点，收盘价为每磅16.76美分。

棕榈油现货商们说：“谣言说埃及购买了6月发运的24度精炼棕榈油和44度精炼棕榈油，对市场形成了一定的利多影响”。根据这个现货商的信息，Wilmar贸易向埃及出售了1万吨24度精炼棕榈油和1万吨44度精炼棕榈油，出手价分别为每吨375美元和每吨325美元。一个新加坡的交易商说：“到市场面上，这个消息影响就小了，如果毛棕榈油跌到每吨1，170令吉的水平，周一抛出获利的投机者就伺机购回”

然而大部分现货商都希望市场维持一个窄的走势直到下一轮出口统计出笼后。货运调查公司Intertek Testing Services和SGS(马来西亚)公司会依例在下个周一公布4月前20天马来西亚棕榈出口统计数据。

马来西亚毛棕榈油周三现货交付价维持为1185令吉，南马来西亚港发货，目前末有交易报出。

精炼产品方面，现货33度精炼棕榈油报每吨325美元，比周二高2.5美元，FOB马来西亚港口价。现货24度精炼棕榈油价格报每吨337.5美元，FOB价格，比周二上涨2.5美元，两者目前均无交易报出。

印度尼西亚，雅加达，33度精炼棕榈油报每公斤3550印尼盾，FOB，爪哇港，比周二上涨了25印尼盾。

棉兰，毛棕榈油报每公斤3150印尼盾，含运费价。棉兰的交易商们说，近期供应紧张，销售商出手都比较积极。

吉隆坡4月17日消息：受期货市场获利后势影响，周三棕榈油现货价格平稳见涨，但是没有新消费入市的迹象。一个吉隆坡的现货商说：“期货受芝加哥影响走高，对现货市场也是利好信息，但是购买商在价位高时都小心翼翼”。在格林威治时间0815时，基准7月合约价为每吨1，190令吉(1美元=3.8令吉)，比周二收盘时上涨了8令吉。周二CBOT大豆期货受近期需求强劲超过以前预计因素大幅上扬。

国立含油种子加工协会月报中说3月大豆压榨量为14537万蒲式耳，比市场分析家预计的多4百万蒲式耳，也比上个月多1千万蒲式耳。异常活跃的大豆期货收盘比周二高15点，收盘价为每磅16.76美分。

棕榈油现货商们说：“谣言说埃及购买了6月发运的24度精炼棕榈油和44度精炼棕榈油，对市场形成了一定的利多影响”。根据这个现货商的信息，Wilmar贸易向埃及出售了1万吨24度精炼棕榈油和1万吨44度精炼棕榈油，出手价分别为每吨375美元和每吨325美元。一个新加坡的交易商说：“到市场面上，这个消息影响就小了，如果毛棕榈油跌到每吨1，170令吉的水平，周一抛出获利的投机者就伺机购回”

然而大部分现货商都希望市场维持一个窄的走势直到下一轮出口统计出笼后。货运调查公司Intertek Testing Services和SGS(马来西亚)公司会依例在下个周一公布4月前20天马来西亚棕榈出口统计数据。

马来西亚毛棕榈油周三现货交付价维持为1185令吉，南马来西亚港发货，目前末有交易报出。

精炼产品方面，现货33度精炼棕榈油报每吨325美元，比周二高2.5美元，FOB马来西亚港口价。现货24度精炼棕榈油价格报每吨337.5美元，FOB价格，比周二上涨2.5美元，两者目前均无交易报出。

印度尼西亚，雅加达，33度精炼棕榈油报每公斤3550印尼盾，FOB，爪哇港，比周二上涨了25印尼盾。

棉兰，毛棕榈油报每公斤3150印尼盾，含运费价。棉兰的交易商们说，近期供应紧张，销售商出手都比较积极。